sábado, 14 de diciembre de 2013

{En Llamas} Silhouettes – Of Monsters and Men

Siento no haber aparecido hasta hoy en el blog he tenido una semana complicada con muchos exámenes... Bueno como mucha otra gente supongo. Me pondré a mirar todo lo que me he perdido desde hace dos semanas! Aquí os dejo la segunda canción del Soundtrack de En Llamas, esta me encanta me recuerda mucho a Katniss. Ya me diréis que os parece.

It’s hard letting go, // Es difícil dejarlo pasar,
 I'm finally at peace, but it feels wrong, // Por fin estoy en paz, pero me siento mal,
slow I'm getting up, // Despacio lo estoy consiguiendo,
my hands and feet are weaker than before. // Mis manos y pies son más débiles que antes.
 And you are folded on the bed // Y tú estás tirado en la cama
Where I rest my head, // Donde yo apoyo mi cabeza,
 There's nothing I can see, //  No hay nada que pueda ver,
Darkness becomes me. // 
Me convierto en oscuridad. 

But I'm already there, //Pero yo ya estoy aquí,
I'm already there, //  ya estoy aquí 
Wherever there is you, // dondequiera que estés, 
I will be there too // También estaré yo.


There's nothing that I'd take back, //No hay nada que quiera rectificar,
But it's hard to say, //  pero es difícil decir, 
there's nothing I regret. //  que no hay nada de lo que me arrepienta. 
Cause when I sing, you shout, //  Porque cuando yo canto, tú gritas, 
I breathe out loud, //  yo respiro fuerte, 
you bleed, we crawl like animals, //  tú sangras, nos arrastramos como animales, 
but when it's over, I'm still awake. // pero cuando se acaba, todavía estoy despierta.


A thousand silhouettes dancing on my chest, //Mil siluetas danzan en mi pecho,
No matter where I sleep, //no importa donde duerma, 
you are haunting me. //me estas persiguiendo.

But I'm already there, // Pero yo ya estoy aquí,
I'm already there. //  ya estoy aquí
Wherever there is you, //  dondequiera que estés,
I will be there too, //
También estaré yo.

Cause I'm already there, // Porque yo ya estoy aquí,
I'm already there. //  ya estoy aquí
Wherever there is you, //  dondequiera que estés,
I will be there too, //
También estaré yo.

I'm already there, // Yo ya estoy aquí,
I'm already there. //  ya estoy aquí
Wherever there is you, //  dondequiera que estés,
I will be there too, //
También estaré yo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Decir lo que sentimos, sentir lo que decimos, concordar las palabras con la mente.